← Back to Fala2Me
slog across
[/slɔːɡ əˈkrɔːs/]
verb
atravessar com dificuldade
1.
to walk or move with difficulty and effort across a distance or obstacle
We had to slog across the muddy field to reach the village.
Tivemos que atravessar com dificuldade o campo enlameado para chegar à aldeia.
2.
to work through something laboriously or tediously
I'm slogging across this difficult chapter of the book.
Estou me esforçando para atravessar este capítulo difícil do livro.
Synonyms
trudge across
plod across
struggle across
wade across
labor across
Antonyms
breeze across
glide across
skip across
Regional Variations
General Brazilian
atravessar com dificuldade
commonly used in everyday speech
São Paulo
sair arrastando
informal variant
Portugal
atravessar penosamente
more formal variant
Related Idioms & Phrases
slog away
slog it out
through thick and thin
Look up more words on Fala2Me
The free English-Portuguese dictionary with real Brazilian accents, NYC slang, conjugator and more
Open Fala2Me →