← Back to Fala2Me

trudge across

[/trʌdʒ əˈkrɔːs/]
verb phrase
caminhar pesadamente por; atravessar com dificuldade
1. to walk slowly and heavily across a distance or area, often with effort or weariness
She had to trudge across the snowy field to reach the cabin.
Ela teve que caminhar pesadamente pelo campo nevado para chegar à cabana.
2. to move laboriously or wearily across something
The tired hikers trudged across the desert.
Os caminhantes cansados atravessaram o deserto com dificuldade.
Synonyms
wade throughslog acrossplod acrossmarch acrosstrek across
Antonyms
sprint acrossdash acrossglide acrossfloat across

Regional Variations

General Brazilian
caminhar pesadamente por; atravessar a custo
commonly used in everyday speech
Portugal
arrastar-se por; caminhar penosa/laboriosamente
more formal or literary usage

Related Idioms & Phrases

trudge on
one foot in front of the other
hard slog
Look up more words on Fala2Me
The free English-Portuguese dictionary with real Brazilian accents, NYC slang, conjugator and more
Open Fala2Me →