slight liking
[slaɪt ˈlaɪkɪŋ]
noun phrasepl: slight likings
pequena simpatia; leve preferência
1. a mild or weak preference or fondness for something or someone; a modest degree of attraction or approval
She had only a slight liking for classical music, preferring jazz instead.
Ela tinha apenas uma pequena simpatia por música clássica, preferindo jazz.
2. a tentative or minimal positive feeling toward a person or thing
He developed a slight liking for his new coworker after a few weeks.
Ele desenvolveu uma leve preferência pelo seu novo colega de trabalho após algumas semanas.
In both American and Brazilian English, 'slight liking' is commonly used in casual conversations to express mild preferences without commitment. In professional contexts, particularly in São Paulo's business culture, this phrase helps maintain polite distance while acknowledging positive impressions. It's often used to avoid overstating enthusiasm or emotional investment.
NYC Slang
a soft spot for something
Look up more words on Fala2Me
The free English-Portuguese dictionary with real Brazilian accents, NYC slang, conjugator and more
Open Fala2Me →