skin condition

[/skɪn kənˈdɪʃən/]
nounpl: skin conditions
condição de pele
1. A medical disorder or abnormality affecting the skin, ranging from temporary to chronic
Eczema is a common skin condition that causes itching and redness.
Eczema é uma condição de pele comum que causa coceira e vermelhidão.
2. The overall health, texture, and appearance state of the skin
Regular moisturizing improves your skin condition.
Hidratar regularmente melhora sua condição de pele.
3. A dermatological ailment requiring medical attention or treatment
She consulted a dermatologist about her skin condition.
Ela consultou um dermatologista sobre sua condição de pele.
In Brazil, skin conditions are commonly discussed in beauty and wellness contexts, with many Brazilians seeking dermatological treatments for aesthetic reasons beyond medical necessity. The term is used frequently in both medical and cosmetic industries. In the USA, skin conditions are primarily framed as medical/health concerns, though cosmetic treatment is also significant.
Synonyms / Sinônimos
dermatological conditionskin disorderskin diseaseskin ailmentcomplexion issue
Antonyms / Antônimos
healthy skinclear skinnormal skin

Regional Variations

General Brazilian
condição de pele
Most common and standard usage throughout Brazil
Rio de Janeiro
problema de pele
Colloquial alternative, slightly more informal
São Paulo
condição dermatológica
More formal/medical terminology preferred in urban centers
Portugal
condição cutânea / doença de pele
European Portuguese uses 'cutânea' more frequently in medical contexts

Related Words

dermatologyacnepsoriasiseczemarashdermatitistreatmentepidermis

Related Idioms & Phrases

to have a bad skin condition
skin condition acting up
flare-up of a skin condition
Look up more words on Fala2Me
The free English-Portuguese dictionary with real Brazilian accents, NYC slang, conjugator and more
Open Fala2Me →