← Back to Fala2Me

situação propícia

[si.tu.a.ˈsɐ̃w pɾo.ˈpi.sjɐ]
noun phrasefemininepl: situações propícias
favorable situation
1. A circumstance or set of conditions that are advantageous, suitable, or conducive to a particular outcome or action
The economic recovery created a propitious situation for business expansion.
A recuperação econômica criou uma situação propícia para a expansão dos negócios.
2. A moment or time that is well-suited or opportune for doing something
We were waiting for the right propitious situation to announce the news.
Estávamos aguardando uma situação propícia para anunciar a notícia.
NYC Slang
the right moment; a sweet spot; perfect timing
Synonyms
situação favorávelcircunstância oportunamomento oportunoocasião auspiciosaconjuntura favorável
Antonyms
situação desfavorávelcircunstância adversamomento inoportunoocasião inauspiciosa

Regional Variations

General Brazilian
situação propícia
Standard usage throughout Brazil
São Paulo
situação propícia
Common in business and formal contexts
Rio de Janeiro
situação propícia
Standard formal usage
Portugal
situação propícia
Standard formal usage, equivalent to European Portuguese

Related Idioms & Phrases

criar uma situação propícia (to create a favorable situation)
aproveitar uma situação propícia (to seize a favorable opportunity)
esperar pela situação propícia (to wait for the right moment)
Look up more words on Fala2Me
The free English-Portuguese dictionary with real Brazilian accents, NYC slang, conjugator and more
Open Fala2Me →