situação obscura

[see-too-ah-SOW obs-KOO-rah]

noun phrasefemininepl: situações obscuras

obscure situation; unclear circumstance

1. A situation that is unclear, ambiguous, or not well understood; a circumstance lacking clarity or transparency

The circumstances surrounding his departure remain a dark and obscure situation.

As circunstâncias em torno de sua partida permanecem uma situação obscura e misteriosa.

2. A murky or suspicious set of circumstances; something questionable or dubious

There's something about this deal that feels like an obscure situation.

Há algo neste negócio que parece uma situação obscura e suspeita.

NYC Slang

sketchy situation; shady deal

Synonyms

Antonyms

Regional Variations

General Brazilian

situação obscura

Standard usage across Brazil

São Paulo

situação obscura; coisa confusa

Commonly used in business and formal contexts

Rio de Janeiro

situação obscura; negócio estranho

Often emphasizes suspicion or irregularity

Portugal

situação obscura; questão confusa

Formal usage; sometimes 'situação nebulosa'

deixar uma situação obscura (to leave a situation unclear)

envolver-se em situações obscuras (to get involved in obscure matters)

esclarecer uma situação obscura (to clarify an obscure situation)

uma situação de penumbra (a situation in shadow/uncertainty)

Look up more words on Fala2Me

The free English-Portuguese dictionary with real Brazilian accents, NYC slang, conjugator and more