← Back to Fala2Me
situação indireta
[si.tu.a.ˈsɐ̃w ĩ.di.ˈɾe.ta]
noun
feminine
pl: situações indiretas
indirect situation
1.
A circumstance or condition that is not directly expressed or immediately apparent; an oblique or implicit situation
The company faced an indirect situation where customers were unhappy but did not complain directly.
A empresa enfrentava uma situação indireta onde os clientes estavam insatisfeitos, mas não reclamavam diretamente.
2.
In legal or formal contexts, a situation approached through indirect means or implications rather than direct statements
The evidence revealed an indirect situation of fraud rather than explicit wrongdoing.
A evidência revelou uma situação indireta de fraude em vez de irregularidade explícita.
3.
A problematic condition that arises as a secondary effect or consequence of another primary issue
The economic crisis created an indirect situation affecting employment in multiple sectors.
A crise econômica criou uma situação indireta afetando o emprego em múltiplos setores.
Synonyms
situação implícita
situação oblíqua
situação secundária
situação velada
circunstância indireta
Antonyms
situação direta
situação explícita
situação clara
situação manifesta
Regional Variations
General Brazilian
situação indireta
Standard usage in business and formal contexts
São Paulo
situação indireta
Common in commercial and legal documentation
Rio de Janeiro
situação indireta
Used in formal and academic discourse
Portugal
situação indireta
Used in legal and formal Portuguese with same meaning
Related Idioms & Phrases
na situação indireta
por situação indireta
uma situação indireta de...
Look up more words on Fala2Me
The free English-Portuguese dictionary with real Brazilian accents, NYC slang, conjugator and more
Open Fala2Me →