← Back to Fala2Me
sistema desconectado
[sis-ˈte-mə dɛ-kɔ-nɛ-ˈta-du]
noun
masculine
pl: sistemas desconectados
disconnected system
1.
A system that is not connected to a network, internet, or other systems
The disconnected system cannot access external data.
O sistema desconectado não pode acessar dados externos.
2.
A system operating independently without real-time communication links
Due to maintenance, the server runs as a disconnected system.
Devido à manutenção, o servidor funciona como um sistema desconectado.
3.
In computing, a device or application that operates offline
The mobile app works as a disconnected system until it reconnects to WiFi.
O aplicativo móvel funciona como um sistema desconectado até se reconectar ao WiFi.
Synonyms
sistema offline
sistema isolado
sistema independente
sistema sem conexão
Antonyms
sistema conectado
sistema online
sistema integrado
sistema em rede
Regional Variations
General Brazilian
sistema desconectado
Most common usage in Brazilian Portuguese technology contexts
São Paulo
sistema desconectado / sistema offline
Both terms used interchangeably in tech industry
Portugal
sistema desligado / sistema desconectado
Preference for 'desligado' in some contexts
Related Idioms & Phrases
estar desconectado do sistema
funcionamento em modo desconectado
operação de sistema desconectado
Look up more words on Fala2Me
The free English-Portuguese dictionary with real Brazilian accents, NYC slang, conjugator and more
Open Fala2Me →