← Back to Fala2Me

single-attempt completion

[ˈsɪŋɡəl əˈtɛmpt kəmˈpliːʃən]
nounpl: single-attempt completions
conclusão em uma única tentativa
1. The successful finishing of a task or objective on the first try without needing to repeat or retry the process
The software developer achieved single-attempt completion of the debugging process.
O desenvolvedor de software alcançou a conclusão em uma única tentativa do processo de depuração.
2. In testing or quality assurance, passing all requirements or criteria without failure on the initial attempt
The project received single-attempt completion approval from the regulatory board.
O projeto recebeu aprovação de conclusão em uma única tentativa do conselho regulador.
NYC Slang
one-shot deal
Synonyms
first-attempt successone-shot completionimmediate successfirst-time pass
Antonyms
multiple-attempt completionretry requiredrepeated failureiterative completion

Regional Variations

General Brazilian
conclusão em uma única tentativa
Standard usage in Brazilian Portuguese business and technical contexts
Portugal
conclusão à primeira tentativa
Common in European Portuguese, slightly more formal phrasing
São Paulo
realização na primeira vez
Informal variant used in business environments

Related Idioms & Phrases

get it right the first time
nail it on the first try
primeira vez é a vencida
Look up more words on Fala2Me
The free English-Portuguese dictionary with real Brazilian accents, NYC slang, conjugator and more
Open Fala2Me →