simple gesture
[ˈsɪmpəl ˈdʒɛstʃər]
noun phrasepl: simple gestures
gesto simples
1. A straightforward, uncomplicated physical movement or action that conveys meaning or emotion
A simple gesture of holding hands can mean so much to someone.
Um gesto simples de dar as mãos pode significar muito para alguém.
2. An uncomplicated act of kindness or consideration
A simple gesture like sending a birthday card brightened her day.
Um gesto simples como enviar um cartão de aniversário iluminou seu dia.
3. A basic or elementary movement or sign that communicates without words
The simple gesture of a thumbs up showed his approval.
O gesto simples de um polegar para cima mostrou sua aprovação.
In both Brazilian and American cultures, simple gestures are highly valued as expressions of genuine emotion and kindness. In Brazil, physical gestures like embraces and hand contact are common and deeply meaningful. In the USA, simple gestures often emphasize individual thoughtfulness. Both cultures recognize that small, uncomplicated gestures can have profound emotional impact.
Related Idioms & Phrases
it's the thought that counts (gesto simples também vale)
actions speak louder than words
from the heart (vindo do coração)
Look up more words on Fala2Me
The free English-Portuguese dictionary with real Brazilian accents, NYC slang, conjugator and more
Open Fala2Me →