simple duty

[/ˈsɪmpəl ˈduːti/]
noun phrasepl: simple duties
dever simples
1. A straightforward or uncomplicated obligation or responsibility that one is required to fulfill
It is a simple duty to treat others with respect.
É um dever simples tratar os outros com respeito.
2. In legal contexts, a basic obligation without complex conditions or contingencies
The employee's simple duty was to arrive on time.
O dever simples do funcionário era chegar no horário.
3. A basic moral or social responsibility that is easily understood and performed
Returning a borrowed book is a simple duty.
Devolver um livro emprestado é um dever simples.
The concept of 'simple duty' is universally understood across both Brazilian and American cultures as a fundamental obligation. In Brazilian business environments, emphasizing 'dever simples' reflects clarity and directness in expectations. In American contexts, it is often used to underscore basic professional ethics and responsibilities without overcomplication.
Synonyms / Sinônimos
basic obligationelementary responsibilitystraightforward dutyplain obligation
Antonyms / Antônimos
complex dutyintricate obligationcomplicated responsibility

Regional Variations

General Brazilian
dever simples
Standard translation used throughout Brazil
Rio de Janeiro
dever simples
Common usage, no significant regional variation
São Paulo
dever simples
Common usage, no significant regional variation
Portugal
dever simples
Standard translation used in European Portuguese

Related Words

obligationresponsibilitytaskcommitmentrequirement

Related Idioms & Phrases

it goes without saying
plain and simple
nothing fancy
straightforward task
Look up more words on Fala2Me
The free English-Portuguese dictionary with real Brazilian accents, NYC slang, conjugator and more
Open Fala2Me →