shrewd thinking
[ʃruːd ˈθɪŋkɪŋ]
noun phrase
pensamento astuto
1. clever and practical judgment or reasoning, especially in business or financial matters; the ability to make sound decisions based on sharp observation and cunning
Her shrewd thinking helped the company navigate the economic crisis successfully.
O pensamento astuto dela ajudou a empresa a navegar a crise econômica com sucesso.
2. intelligence combined with practical wisdom and the ability to perceive hidden advantages or disadvantages
His shrewd thinking in negotiations always resulted in favorable deals.
O pensamento astuto dele nas negociações sempre resultava em acordos favoráveis.
In both American and Brazilian cultures, shrewd thinking is highly valued in business and negotiation contexts. In Brazil, it's often associated with the concept of 'jogo de cintura' (flexibility and cunning in navigating situations), while in the USA it's more closely tied to business acumen and competitive advantage. The term carries positive connotations when used to describe practical intelligence and successful decision-making.
NYC Slang
street smarts thinking / smart moves
Look up more words on Fala2Me
The free English-Portuguese dictionary with real Brazilian accents, NYC slang, conjugator and more
Open Fala2Me →