show stiffness
[ʃoʊ ˈstɪfnəs]
verb phrase
demonstrar rigidez; exibir formalidade; mostrar enrijecimento
1. To display or exhibit a lack of flexibility, either physical rigidity or emotional/social coldness
The patient began to show stiffness in his joints after the injury.
O paciente começou a demonstrar rigidez nas articulações após a lesão.
2. To manifest formality, awkwardness, or reserve in behavior or manner
She began to show stiffness when meeting strangers.
Ela começou a exibir formalidade ao conhecer estranhos.
3. To display physical tension or muscular rigidity
The athlete showed stiffness before the warm-up exercises.
O atleta mostrou enrijecimento antes dos exercícios de aquecimento.
In Brazilian Portuguese medical contexts, 'demonstrar rigidez' is frequently used in clinical settings. In social contexts, 'exibir formalidade' conveys emotional reserve. The phrase is used across both American and Brazilian English similarly, particularly in physical therapy, medicine, and social interactions.
NYC Slang
getting tight; being stiff
Related Idioms & Phrases
show stiffness in the neck
show stiffness around the joints
show stiffness in one's manner
Look up more words on Fala2Me
The free English-Portuguese dictionary with real Brazilian accents, NYC slang, conjugator and more
Open Fala2Me →