shoulder strap

[ˈʃoʊldər stræp]
nounpl: shoulder straps
alça de ombro
1. A strap or band that passes over the shoulder to support or carry something
The shoulder strap of my backpack is broken.
A alça de ombro da minha mochila está quebrada.
2. A decorative or functional strap on clothing that sits on the shoulder
The dress has delicate shoulder straps.
O vestido tem alças de ombro delicadas.
3. Military insignia worn on the shoulder of a uniform
The officer's shoulder straps indicated his rank.
As alças de ombro do oficial indicavam sua patente.
In Brazilian and American contexts, shoulder straps are essential components of daily life, used in backpacks for students, bags for professionals, and clothing for comfort. In military contexts, shoulder straps (or epaulettes) are significant symbols of rank and authority in both countries.
Synonyms / Sinônimos
strapbandslingepaulet

Regional Variations

General Brazilian
alça de ombro
Most common term in Brazil for straps on bags and clothing
Rio de Janeiro
alça de ombro
Standard usage, no regional variation
São Paulo
alça de ombro
Standard usage, no regional variation
Portugal
correia de ombro
Portuguese prefer 'correia' over 'alça' in some contexts; military usage may differ

Related Words

backpackhandbagstrapgarmentuniformcarrier

Related Idioms & Phrases

carry on one's shoulder strap
shoulder strap responsibility
Look up more words on Fala2Me
The free English-Portuguese dictionary with real Brazilian accents, NYC slang, conjugator and more
Open Fala2Me →