← Back to Fala2Me

shirk

[/ʃɜːrk/]
verb
esquivar, fugir de, evitar
1. to avoid or evade a duty, responsibility, or task
He shirked his responsibilities as a father.
Ele fugiu de suas responsabilidades como pai.
2. to neglect or fail to do something that one should do
Don't shirk your duties at work.
Não negligencie seus deveres no trabalho.
3. to avoid meeting or facing someone or something
She shirked the difficult conversation with her boss.
Ela evitou a conversa difícil com seu chefe.
NYC Slang
duck (as in 'duck your responsibilities')
Synonyms
avoidevadedodgeduckneglectsidestepskirt
Antonyms
embraceacceptundertakefulfilldischarge

Regional Variations

General Brazilian
esquivar, fugir de, se esquivar de
Most common usage throughout Brazil
Rio de Janeiro
driblar, se safar
Informal; driblar also used colloquially
São Paulo
esquivar, evitar
Standard usage
Portugal
esquivar-se, evitar, fugir a
Portuguese preference for reflexive form esquivar-se

Related Idioms & Phrases

shirk one's duty
shirk responsibility
shirk the work
shirk away from
Look up more words on Fala2Me
The free English-Portuguese dictionary with real Brazilian accents, NYC slang, conjugator and more
Open Fala2Me →