shimming strip
[/ˈʃɪmɪŋ strɪp/]
nounpl: shimming strips
tira de calço
1. A thin strip of material used to fill gaps, level surfaces, or adjust spacing between components in construction, machinery, or assembly work
The carpenter used shimming strips to level the door frame before installation.
O carpinteiro usou tiras de calço para nivelar o batente da porta antes da instalação.
2. In mechanical applications, a thin piece of material inserted between parts to achieve proper alignment or reduce vibration
Shimming strips were placed under the equipment to correct the misalignment.
Tiras de calço foram colocadas sob o equipamento para corrigir o desalinhamento.
Shimming strips are essential tools in both American and Brazilian construction and manufacturing industries. In Brazilian Portuguese-speaking regions, the term 'tira de calço' is widely understood in professional construction contexts, while in Portugal alternative terminology may be preferred. This is technical vocabulary commonly used by contractors, carpenters, and mechanical engineers.
Look up more words on Fala2Me
The free English-Portuguese dictionary with real Brazilian accents, NYC slang, conjugator and more
Open Fala2Me →