sharp-featured

[/ʃɑːrp ˈfeːtʃərd/]
adjective
de traços finos/acentuados
1. Having facial features that are distinctly defined, angular, or prominent; characterized by well-defined bone structure with pointed or angular contours
The model had sharp-featured looks that made her stand out on the runway.
A modelo tinha traços finos e acentuados que a destacava na passarela.
2. Displaying keen intelligence or alertness through one's facial expression and features
His sharp-featured face revealed his analytical mind.
Seu rosto de traços acentuados revelava sua mente analítica.
This term is frequently used in fashion, modeling, and entertainment industries in both Brazil and the USA to describe distinctive facial structures that are considered aesthetically striking. In Brazilian culture, the term often carries positive connotations of attractiveness and intelligence, while in American contexts it may emphasize both physical definition and mental acuity.
NYC Slang
chiseled; cut; angular
Synonyms / Sinônimos
angular-facedchiseledfine-featuredhawk-featuredkeen-featured
Antonyms / Antônimos
soft-featuredround-facedfull-featuredpudgy

Regional Variations

General Brazilian
de traços finos/acentuados
Most common translation used throughout Brazil
Rio de Janeiro
de rosto afiado/marcado
Colloquial variation emphasizing distinctive features
São Paulo
de traços bem definidos
Formal, professional usage common in fashion and media industries
Portugal
de traços marcados/acentuados
Portuguese European variant with similar meaning

Related Words

angularchiseleddefinedprominentgauntaquiline

Related Idioms & Phrases

sharp as a tack (intelligent and alert person)
fine features
cutting edge appearance
Look up more words on Fala2Me
The free English-Portuguese dictionary with real Brazilian accents, NYC slang, conjugator and more
Open Fala2Me →