esculpido
1. shaped or carved with a chisel; having sharp, well-defined features
He had a chiseled jawline that made him very attractive.
Ele tinha um queixo esculpido que o tornava muito atraente.
2. finely shaped or precisely defined; showing clear, sharp contours
The sculptor created a chiseled masterpiece from the marble block.
O escultor criou uma obra-prima esculpida a partir do bloco de mármore.
3. having a lean, muscular appearance with visible muscle definition
After months of training, he had chiseled abs and a fit physique.
Após meses de treinamento, ele tinha abdominais definidos e um físico musculoso.
4. obtained or achieved through deception or fraud (informal)
He chiseled his way into the exclusive club with false credentials.
Ele enganou seu caminho para entrar no clube exclusivo com credenciais falsas.
In American culture, 'chiseled' is frequently used to describe attractive facial features and fit physiques, particularly in fashion, entertainment, and fitness contexts. In Brazil, 'definido' and 'sarado' are popular slang terms among the fitness community and in casual speech to describe well-developed muscles. The fraudulent sense ('chiseled') is more prevalent in American English.
NYC Slang
ripped, cut, shredded
Look up more words on Fala2Me
The free English-Portuguese dictionary with real Brazilian accents, NYC slang, conjugator and more
Open Fala2Me →