shared amenities

[/ʃɛrd əˈmɛnɪtiz/]
nounpl: shared amenities
comodidades compartilhadas
1. Facilities or services available for common use by all residents or members of a residential community, building, or organization
The apartment complex offers shared amenities such as a swimming pool, gym, and community room.
O complexo de apartamentos oferece comodidades compartilhadas como piscina, academia e sala de convivência.
2. Facilities in a multi-unit residential property that benefit all occupants equally
Shared amenities in the condo building include parking, laundry facilities, and a rooftop garden.
As comodidades compartilhadas no edifício de condomínio incluem estacionamento, lavanderia e jardim na cobertura.
In Brazil, shared amenities are a significant selling point for residential properties, particularly in urban condominiums and apartment complexes. These facilities reflect the strong emphasis on community living and are often a key factor in property value and resident satisfaction. In the USA, shared amenities have become increasingly important in real estate marketing, especially in metropolitan areas where space is premium and community engagement is emphasized.
NYC Slang
building perks / amenities
Synonyms / Sinônimos
common facilitiescommunal spacesshared facilitiescommon amenitiescommunity amenities
Antonyms / Antônimos
private amenitiesexclusive facilities

Regional Variations

General Brazilian
comodidades compartilhadas
Standard term used throughout Brazil for common residential facilities
São Paulo
áreas comuns
Common alternative term, often used interchangeably in real estate contexts
Rio de Janeiro
comodidades comuns
Variation commonly used in residential marketing and property descriptions
Portugal
comodidades partilhadas / áreas comuns
Portuguese preference for 'partilhadas' over 'compartilhadas'; both terms are acceptable

Related Words

condominiumresidential complexcommon areascommunity spacefacilities managementhomeowners association

Related Idioms & Phrases

take advantage of shared amenities
maintain shared amenities
access to shared amenities
Look up more words on Fala2Me
The free English-Portuguese dictionary with real Brazilian accents, NYC slang, conjugator and more
Open Fala2Me →