shallow response
[ˈʃæloʊ rɪˈspɑːns]
nounpl: shallow responses
resposta superficial
1. A reply or answer that lacks depth, substance, or thoughtful consideration; a cursory or inadequate reaction to a question or statement
His shallow response to the serious question disappointed everyone in the meeting.
Sua resposta superficial à pergunta séria decepcionou todos na reunião.
2. An emotionally uninvested or perfunctory answer that doesn't address the core issue
She gave only a shallow response when asked about her feelings on the matter.
Ela deu apenas uma resposta superficial quando perguntada sobre seus sentimentos sobre o assunto.
In both American and Brazilian cultures, giving a 'shallow response' is often viewed negatively in professional and academic settings, suggesting lack of engagement or respect. In casual contexts, it may indicate disinterest or avoidance. The phrase is commonly used in professional criticism, education, and interpersonal communication to highlight inadequate effort or thoughtfulness.
NYC Slang
half-baked answer / BS response
Related Idioms & Phrases
brush off with a shallow response
give someone the brush-off
pass the buck with a shallow response
Look up more words on Fala2Me
The free English-Portuguese dictionary with real Brazilian accents, NYC slang, conjugator and more
Open Fala2Me →