shaky control
[ˈʃeɪki kənˈtroʊl]
noun phrasepl: shaky controls
controle instável
1. A weak, unstable, or uncertain grip or management of a situation, person, or object that may slip away or fail
The government's shaky control over the province was evident when riots broke out.
O controle instável do governo sobre a província era evidente quando os tumultos eclodiram.
2. Lack of firm authority or command, characterized by uncertainty and potential loss of dominance
The manager had shaky control over his team, leading to decreased productivity.
O gerente tinha um controle instável sobre sua equipe, levando a uma produtividade reduzida.
3. Unsteady physical manipulation or operation of something due to trembling or lack of stability
His shaky control of the vehicle after the accident concerned the insurance company.
Seu controle instável do veículo após o acidente preocupou a companhia de seguros.
In both Brazilian and American English contexts, 'shaky control' is frequently used in political discourse, business management discussions, and personal relationship dynamics to describe situations where authority or stability is questioned or deteriorating. In Brazil, the phrase is particularly common in discussions about governmental stability and institutional management.
NYC Slang
shaky grip; weak game
Look up more words on Fala2Me
The free English-Portuguese dictionary with real Brazilian accents, NYC slang, conjugator and more
Open Fala2Me →