barracos, cabanas, casebres
1. Small, crudely built or dilapidated houses or structures
The fishermen lived in shacks by the beach.
Os pescadores moravam em barracos à beira da praia.
2. Temporary or makeshift shelters
After the storm, many families were living in emergency shacks.
Após a tempestade, muitas famílias moravam em barracos de emergência.
3. Run-down or poorly maintained buildings
The old mining town was full of abandoned shacks.
A antiga cidade mineira estava cheia de casebres abandonados.
In Brazil, 'barracos' specifically refers to informal housing structures commonly found in favelas (shanytowns), representing socioeconomic disparity. In the USA, 'shacks' often evoke imagery of rural poverty or temporary structures. The term carries social implications in both cultures regarding housing inequality and marginalized communities.
NYC Slang
cribs (informal for small dwellings), projects (for public housing developments)
Related Idioms & Phrases
from rags to riches (improving from living in shacks to wealth)
living in a shack (extremely poor circumstances)
Look up more words on Fala2Me
The free English-Portuguese dictionary with real Brazilian accents, NYC slang, conjugator and more
Open Fala2Me →