← Back to Fala2Me

severe distress

[/sɪˈvɪr dɪˈstres/]
noun phrase
angústia severa
1. Intense physical or emotional suffering; acute anguish or pain
The patient was in severe distress after the accident.
O paciente estava em angústia severa após o acidente.
2. A state of extreme difficulty or hardship, particularly in maritime or emergency contexts
The ship sent out a mayday call, indicating severe distress.
O navio enviou um pedido de socorro, indicando angústia severa.
3. Extreme anxiety or worry about a situation
She was in severe distress about her missing child.
Ela estava em angústia severa sobre seu filho desaparecido.
Synonyms
acute anguishextreme sufferingprofound distressgreat hardshipintense suffering
Antonyms
peace of mindcomforteasetranquilityrelief

Regional Variations

General Brazilian
angústia severa
Most common usage across Brazil
Rio de Janeiro
sofrimento intenso
Alternative regional preference
São Paulo
angústia extrema
Formal business and medical contexts
Portugal
aflição severa
Preferred in European Portuguese

Related Idioms & Phrases

in dire straits
at one's wit's end
in deep trouble
crying out for help
in a state of emergency
Look up more words on Fala2Me
The free English-Portuguese dictionary with real Brazilian accents, NYC slang, conjugator and more
Open Fala2Me →