settled dispute
[ˈsɛtəld dɪˈspjuːt]
noun phrasepl: settled disputes
disputa resolvida
1. A disagreement or conflict that has been resolved, concluded, or agreed upon by the parties involved
After months of negotiation, the settled dispute between the two companies was finally documented in writing.
Após meses de negociação, a disputa resolvida entre as duas empresas foi finalmente documentada por escrito.
2. In legal contexts, a case or claim that has been resolved through agreement, court decision, or settlement rather than remaining in litigation
The settled dispute allowed both parties to move forward without further legal action.
A disputa resolvida permitiu que ambas as partes avançassem sem ações legais adicionais.
In Brazilian legal and business culture, the concept of 'disputa resolvida' is particularly important in commercial transactions and labor disputes. The preference for settlement over prolonged litigation reflects a practical approach to conflict resolution in business environments. In Portuguese legal systems, the formality of 'litígio resolvido' may be more commonly used in official documentation.
Look up more words on Fala2Me
The free English-Portuguese dictionary with real Brazilian accents, NYC slang, conjugator and more
Open Fala2Me →