separation specification
[/ˌsɛpəˈreɪʃən ˌspɛsɪfɪˈkeɪʃən/]
nounpl: separation specifications
especificação de separação
1. A detailed technical requirement or standard that defines how components, systems, or substances should be separated or kept apart
The separation specification for the chemical process requires a 95% purity level.
A especificação de separação para o processo químico exige um nível de pureza de 95%.
2. A formal document outlining the precise conditions and parameters for separating mixed materials or dividing combined systems
The engineer reviewed the separation specification before designing the new filtration system.
O engenheiro revisou a especificação de separação antes de projetar o novo sistema de filtração.
3. In legal or administrative contexts, a detailed statement of requirements for the dissolution or division of assets, responsibilities, or relationships
The separation specification outlined how the company assets would be divided between the two entities.
A especificação de separação delineou como os ativos da empresa seriam divididos entre as duas entidades.
This is primarily a technical and industrial term used in Brazil in engineering, manufacturing, chemical processing, and legal contexts. It is more frequently encountered in São Paulo's industrial sector and in Rio's oil and gas industry than in everyday conversation. The term reflects Brazil's significant manufacturing and petrochemical industries.
Related Idioms & Phrases
meet the separation specification
comply with separation specifications
exceed separation specifications
Look up more words on Fala2Me
The free English-Portuguese dictionary with real Brazilian accents, NYC slang, conjugator and more
Open Fala2Me →