separate structure
[ˈsɛp(ə)rət ˈstrʌktʃər]
nounpl: separate structures
estrutura separada
1. A building, construction, or edifice that stands alone and is not physically connected to another building
The garage is a separate structure from the main house.
A garagem é uma estrutura separada da casa principal.
2. In architecture and construction, a distinct building that functions independently within a property or complex
The property includes a main residence and a separate structure for guest accommodation.
A propriedade inclui uma residência principal e uma estrutura separada para hospedagem de hóspedes.
3. In legal and real estate contexts, a building that is assessed and taxed independently from the main property
The barn qualifies as a separate structure for tax purposes.
O celeiro se qualifica como uma estrutura separada para fins fiscais.
In both Brazilian and American real estate, the concept of 'separate structure' is significant for property valuation, zoning compliance, and taxation. Brazilian properties often feature separate structures for servants' quarters (antigas senzalas) or guest houses (chalés), reflecting historical architectural patterns. In the USA, separate structures like detached garages, pool houses, and ADUs (Accessory Dwelling Units) are increasingly important in urban planning discussions.
Look up more words on Fala2Me
The free English-Portuguese dictionary with real Brazilian accents, NYC slang, conjugator and more
Open Fala2Me →