← Back to Fala2Me

separate lot

[ˈsɛp.ər.ət lɑt]
nounpl: separate lots
lote separado
1. A distinct parcel of land or property that is legally and physically divided from other parcels
The developer divided the large property into three separate lots for individual home construction.
O desenvolvedor dividiu a grande propriedade em três lotes separados para construção individual de casas.
2. In commerce, a distinct group of items sold or auctioned independently
Each separate lot in the auction was catalogued with its own estimate and description.
Cada lote separado no leilão foi catalogado com sua própria estimativa e descrição.
3. In real estate, a parcel that can be sold or developed independently
The zoning board approved the subdivision into separate lots.
A junta de zoneamento aprovou a subdivisão em lotes separados.
Synonyms
parcelplotsubdivisionindividual lotdiscrete parcel
Antonyms
combined lotunified parcelconsolidated property

Regional Variations

General Brazilian
lote separado
Standard term used in real estate and legal documents
São Paulo
lote isolado
Commonly used alternative in commercial real estate contexts
Rio de Janeiro
lote desvinculado
Used when emphasizing legal independence of the property
Portugal
lote independente
Preferred term in Portuguese real estate terminology

Related Idioms & Phrases

sell by the lot
divided into separate lots
lot division
independent parcel
Look up more words on Fala2Me
The free English-Portuguese dictionary with real Brazilian accents, NYC slang, conjugator and more
Open Fala2Me →