← Back to Fala2Me

sendeiro secreto

[sen-day-roh suh-KREH-toh]
nounmasculinepl: sendeiros secretos
secret path
1. A hidden or concealed pathway, trail, or route that is not commonly known or publicly accessible
The hikers discovered a secret path through the forest that was not marked on any map.
Os caminhantes descobriram um sendeiro secreto pela floresta que não estava marcado em nenhum mapa.
2. A figurative route or method for achieving something in a hidden or clandestine manner
He found a secret path to success by networking behind the scenes.
Ele encontrou um sendeiro secreto para o sucesso através de networking nos bastidores.
NYC Slang
hidden trail / back way
Synonyms
caminho secretotrilha escondidapassagem ocultavia secreta
Antonyms
caminho públicotrilha principalsendeiro marcadopassagem oficial

Regional Variations

General Brazilian
sendeiro secreto / caminho secreto
commonly used in both formal and informal contexts
Portugal
sendeiro secreto / caminho oculto
more formal in European Portuguese
São Paulo
trilha escondida
alternative colloquial usage

Related Idioms & Phrases

seguir um sendeiro secreto - to follow a secret path
descobrir um sendeiro secreto - to discover a secret path
abrir um sendeiro secreto - to open/create a secret path
Look up more words on Fala2Me
The free English-Portuguese dictionary with real Brazilian accents, NYC slang, conjugator and more
Open Fala2Me →