selfish acts

[SEL-fish acts]
noun phrasepl: selfish acts
atos egoístas
1. actions or behaviors motivated primarily by self-interest, without regard for the needs or wellbeing of others
His selfish acts of taking credit for others' work damaged his reputation.
Seus atos egoístas de tomar crédito pelo trabalho dos outros danificaram sua reputação.
2. conduct that prioritizes personal gain or advantage over consideration for others
The politician's selfish acts during the crisis showed a lack of compassion.
Os atos egoístas do político durante a crise revelaram falta de compaixão.
In both Brazilian and American contexts, 'selfish acts' are generally criticized as violations of social norms. In Brazil, community values and familial loyalty are emphasized, making selfish behavior particularly notable. In the USA, individualism is more accepted, though excessive selfishness is still viewed negatively in ethical and social discussions.
NYC Slang
self-centered moves / me-first actions
Synonyms / Sinônimos
self-serving actionsselfish behavioregotistical conductinconsiderate actionsself-centered acts
Antonyms / Antônimos
altruistic actsselfless actionsgenerous actsconsiderate behaviorcharitable conduct

Regional Variations

General Brazilian
atos egoístas
Most common translation, widely understood throughout Brazil
Rio de Janeiro
atos egoístas / atitudes de grana
Standard usage; 'atitudes de grana' (money-driven attitudes) may be used colloquially
São Paulo
atos egoístas
Standard formal and informal usage
Portugal
atos egoístas / actos egoístas
Both 'atos' and 'actos' are acceptable; 'actos' is more traditional Portuguese spelling

Related Words

selfishnessegoismnarcissismself-interestgreed

Related Idioms & Phrases

looking out for number one
putting oneself first
thinking only of oneself
Look up more words on Fala2Me
The free English-Portuguese dictionary with real Brazilian accents, NYC slang, conjugator and more
Open Fala2Me →