seeming problem
[ˈsiːmɪŋ ˈprɒbləm]
noun phrasepl: seeming problems
problema aparente
1. A problem that appears to exist or seems to be true, but may not actually be a real or significant issue upon closer examination
What appeared to be a seeming problem with the software turned out to be just a user error.
O que parecia ser um problema aparente com o software resultou ser apenas um erro do usuário.
2. An issue that looks troublesome on the surface but may have a simple solution or may resolve itself
The seeming problem of increased costs was solved by optimizing the supply chain.
O problema aparente do aumento de custos foi resolvido otimizando a cadeia de suprimentos.
This phrase is commonly used in both American and Brazilian business contexts when discussing troubleshooting or problem-solving. In Brazil, it reflects a pragmatic approach to analyzing issues before investing resources. The concept is similar across cultures but emphasizes the importance of thorough investigation before declaring something problematic.
NYC Slang
Not really a problem / non-issue
Look up more words on Fala2Me
The free English-Portuguese dictionary with real Brazilian accents, NYC slang, conjugator and more
Open Fala2Me →