seem unconcerned
[/siːm ʌnkənˈsɜːrnd/]
verb phrase
parecer despreocupado/a
1. to appear or give the impression of being indifferent, unworried, or not bothered about something
He seemed unconcerned about the deadline even though it was approaching fast.
Ele parecia despreocupado com o prazo, mesmo que estivesse se aproximando rapidamente.
2. to display a calm or nonchalant demeanor despite potentially serious circumstances
She seemed unconcerned as the storm raged outside her window.
Ela parecia despreocupada enquanto a tempestade zunia fora de sua janela.
In both Brazilian and American English contexts, appearing unconcerned can be interpreted as either admirable composure or dismissive indifference depending on the social situation. In Brazil, 'despreocupado' often carries a more positive connotation of carefree attitude, while in English-speaking cultures it might suggest apathy or lack of engagement.
NYC Slang
look unbothered; act cool as a cucumber
Look up more words on Fala2Me
The free English-Portuguese dictionary with real Brazilian accents, NYC slang, conjugator and more
Open Fala2Me →