security weakening

[/sɪˈkjʊrɪti ˈwiːkənɪŋ/]
nounpl: security weakenings
enfraquecimento da segurança
1. The process or result of making a security system, protocol, or measure less effective or robust
The security weakening caused by outdated software left the company vulnerable to cyberattacks.
O enfraquecimento da segurança causado pelo software desatualizado deixou a empresa vulnerável a ataques cibernéticos.
2. A reduction in the strength or effectiveness of protective measures against threats
Security weakening in border controls raised concerns among government officials.
O enfraquecimento da segurança nos controles de fronteira levantou preocupações entre os funcionários do governo.
3. The degradation of physical, digital, or institutional security standards
The security weakening of the facility became apparent after the audit revealed multiple compliance failures.
O enfraquecimento da segurança da instalação tornou-se aparente após a auditoria revelar múltiplas falhas de conformidade.
This term is particularly prevalent in Brazil and the United States in corporate cybersecurity discussions and government security policy. In Brazil, organizations increasingly use 'enfraquecimento da segurança' when discussing compliance failures and data protection concerns. The phrase reflects growing concerns about digital security in Latin America and North America, especially following high-profile data breaches and ransomware attacks.
Synonyms / Sinônimos
security degradationsecurity compromisesecurity erosionsecurity vulnerability increaseprotective measure reduction
Antonyms / Antônimos
security strengtheningsecurity enhancementsecurity improvementsecurity hardeningprotection reinforcement

Regional Variations

General Brazilian
enfraquecimento da segurança
Standard term used in business, government, and technical contexts throughout Brazil
São Paulo
debilitação da segurança
Alternative formal term used in corporate security discussions
Rio de Janeiro
enfraquecimento das medidas de segurança
More descriptive variant emphasizing measures themselves
Portugal
enfraquecimento da segurança
Same as Brazilian Portuguese; widely understood in European Portuguese contexts

Related Words

vulnerabilitybreachthreatcybersecurityencryptionfirewallcompliancerisk assessment

Related Idioms & Phrases

a chink in the armor
security breach
weak link in the chain
letting one's guard down
Look up more words on Fala2Me
The free English-Portuguese dictionary with real Brazilian accents, NYC slang, conjugator and more
Open Fala2Me →