secrete oneself
[sɪˈkrit wʌnˈsɛlf]
verb phrase
esconder-se, refugiar-se, ocultar-se
1. to hide or conceal oneself in a secret or secluded place
The witness decided to secrete himself in a safe house until the trial.
A testemunha decidiu se esconder em uma casa segura até o julgamento.
2. to withdraw from public view; to go into hiding
After the scandal, he secreted himself away in the countryside for months.
Após o escândalo, ele se refugiou no interior por meses.
3. to position oneself in a concealed location for surveillance or ambush
The hunters secreted themselves behind the trees to observe the wildlife.
Os caçadores se ocultaram atrás das árvores para observar a vida selvagem.
This phrase is common in both American English and Brazilian Portuguese literature, often used in thriller novels, crime narratives, and discussions of witness protection. In Brazil, the concept relates to 'se esconder' which can also imply social withdrawal or avoiding public attention. The phrase carries formal or literary connotations in both cultures.
NYC Slang
lay low, duck out, go underground
Look up more words on Fala2Me
The free English-Portuguese dictionary with real Brazilian accents, NYC slang, conjugator and more
Open Fala2Me →