← Back to Fala2Me
secret route
[/ˈsɪkrət ruːt/]
noun
pl: secret routes
rota secreta
1.
A hidden or concealed path or way of travel that is not widely known or publicized
The refugees used a secret route to escape across the border.
Os refugiados usaram uma rota secreta para escapar através da fronteira.
2.
An alternative path taken to avoid detection or public knowledge
The smugglers knew every secret route through the mountains.
Os contrabandistas conheciam todas as rotas secretas através das montanhas.
3.
A covert passage or course of action
They discovered a secret route through the ancient tunnel system.
Eles descobriram uma rota secreta através do sistema de túneis antigos.
NYC Slang
the back way
Synonyms
hidden path
covert passage
clandestine route
back route
underground passage
Antonyms
main road
public route
official path
highway
Regional Variations
General Brazilian
rota secreta
Most common usage
Rio de Janeiro
caminho secreto
Alternative, emphasizing the path rather than route
São Paulo
rota clandestina
More formal, often used in legal or security contexts
Portugal
rota secreta
Same as Brazilian Portuguese, standard European usage
Related Idioms & Phrases
take the scenic route
go off the beaten path
take the long way around
underground railroad (historical context)
Look up more words on Fala2Me
The free English-Portuguese dictionary with real Brazilian accents, NYC slang, conjugator and more
Open Fala2Me →