← Back to Fala2Me

secret channels

[/ˈsɪkrət ˈtʃænəlz/]
noun
canais secretos
1. Hidden or covert means of communication or distribution, often used for confidential purposes
The organization used secret channels to transfer information without detection.
A organização usou canais secretos para transferir informações sem ser detectada.
2. Unofficial routes or methods for conducting business, negotiations, or diplomacy
The two countries communicated through secret channels to negotiate a peace treaty.
Os dois países se comunicaram através de canais secretos para negociar um tratado de paz.
3. Private pathways or networks used for illicit or hidden purposes
The smugglers operated through secret channels in the port.
Os contrabandistas operavam através de canais secretos no porto.
NYC Slang
back channels, underground routes
Synonyms
covert channelshidden routesunderground networksback channelsclandestine pathways
Antonyms
open channelspublic channelsofficial routestransparent methods

Regional Variations

General Brazilian
canais secretos
Standard usage in formal and informal contexts
São Paulo
canais secretos
Common in business and diplomatic contexts
Portugal
canais secretos
Standard Portuguese usage, identical to Brazilian

Related Idioms & Phrases

through the grapevine
back door deals
under the radar
off the record
hush-hush communications
Look up more words on Fala2Me
The free English-Portuguese dictionary with real Brazilian accents, NYC slang, conjugator and more
Open Fala2Me →