← Back to Fala2Me

scrupulous work

[/ˈskruːpjələs wɜːrk/]
noun phrase
trabalho escrupuloso
1. Work performed with meticulous attention to detail, moral principles, and thoroughness; work done with extreme care and precision
Her scrupulous work on the historical documents earned her recognition from the academic community.
Seu trabalho escrupuloso com os documentos históricos lhe rendeu reconhecimento da comunidade acadêmica.
2. Labor completed with strict adherence to ethical standards and professional integrity
The auditor's scrupulous work ensured all financial records were accurate and compliant.
O trabalho escrupuloso do auditor garantiu que todos os registros financeiros fossem precisos e conformes.
Synonyms
meticulous workcareful workconscientious workthorough workdiligent work
Antonyms
careless worksloppy worknegligent workhaphazard work

Regional Variations

General Brazilian
trabalho escrupuloso
Standard usage throughout Brazil
Rio de Janeiro
trabalho caprichado
Common colloquial alternative emphasizing care and dedication
São Paulo
trabalho meticuloso
Often used in professional and business contexts
Portugal
trabalho escrupuloso
Standard European Portuguese term

Related Idioms & Phrases

attention to detail
going the extra mile
leaving no stone unturned
doing something by the book
crossing all the t's and dotting all the i's
Look up more words on Fala2Me
The free English-Portuguese dictionary with real Brazilian accents, NYC slang, conjugator and more
Open Fala2Me →