scrupulous note
[ˈskruːpjələs noʊt]
noun phrasepl: scrupulous notes
anotação escrupulosa
1. A detailed, careful, and conscientious written record or annotation that reflects meticulous attention to accuracy and ethical standards
The auditor made scrupulous notes of every transaction to ensure complete transparency.
O auditor fez anotações escrupulosas de cada transação para garantir completa transparência.
2. A written observation or comment characterized by strict adherence to moral principles and thoroughness
She kept scrupulous notes on her research methodology to maintain academic integrity.
Ela manteve anotações escrupulosas sobre sua metodologia de pesquisa para manter a integridade acadêmica.
This phrase is commonly used in academic, legal, and professional contexts in both Brazil and the USA, emphasizing the importance of detailed record-keeping for transparency and accountability. In Brazilian business culture, maintaining scrupulous notes is particularly valued for compliance and audit purposes.
Look up more words on Fala2Me
The free English-Portuguese dictionary with real Brazilian accents, NYC slang, conjugator and more
Open Fala2Me →