screenplay edit
[/ˈskriːnpleɪ ˈɛdɪt/]
nounpl: screenplay edits
edição de roteiro
1. The process of revising, cutting, or modifying a film or television script to improve its structure, dialogue, pacing, or overall quality
The screenplay edit removed unnecessary scenes that slowed down the narrative.
A edição de roteiro removeu cenas desnecessárias que desaceleravam a narrativa.
2. A specific change or revision made to a screenplay during the writing or production process
That screenplay edit strengthened the character's motivations in the third act.
Essa edição de roteiro fortaleceu as motivações do personagem no terceiro ato.
3. The department or team responsible for revising scripts before filming
The screenplay edit team suggested cutting 15 pages from the original draft.
A equipe de edição de roteiro sugeriu cortar 15 páginas do rascunho original.
In both Brazilian and American film industries, screenplay edits are a critical and standard part of the development process. In Brazil, this process is often done by experienced screenwriters or script consultants hired by production companies. The term is widely used in film schools and professional settings throughout Portuguese-speaking countries.
Look up more words on Fala2Me
The free English-Portuguese dictionary with real Brazilian accents, NYC slang, conjugator and more
Open Fala2Me →