esfregação, limpeza intensiva, vasculhamento
1. The action of cleaning something thoroughly by rubbing hard with an abrasive substance or tool
The scouring of the pots removed all the burnt residue.
A esfregação das panelas removeu todo o resíduo queimado.
2. A thorough search through an area or among a collection of things
After scouring the internet, she finally found the rare book.
Depois de vasculhar a internet, ela finalmente encontrou o livro raro.
3. The action of water flowing rapidly and eroding the ground or riverbed
The heavy rains caused scouring of the riverbank.
As chuvas intensas causaram erosão da margem do rio.
4. A severe punishment or affliction (archaic/literary)
The plague was seen as a divine scouring of the population.
A peste era vista como um flagelo divino da população.
In Brazilian Portuguese, 'scouring' is commonly used in household contexts (limpeza de panelas) and metaphorically for thorough searches. The term appears frequently in advertisements for cleaning products. In American English, it's equally used for both literal cleaning and figurative searching contexts, reflecting the practical and resourceful nature of English speakers.
Look up more words on Fala2Me
The free English-Portuguese dictionary with real Brazilian accents, NYC slang, conjugator and more
Open Fala2Me →