scoring team

[ˈskɔːrɪŋ tiːm]
nounpl: scoring teams
time que marca pontos / equipe marcadora
1. The team that is currently earning points or goals in a game or match
The scoring team gained a five-point lead in the second quarter.
A equipe marcadora conquistou uma vantagem de cinco pontos no segundo quarto.
2. In sports statistics, the team credited with putting points on the board during a specific play or period
When the scoring team makes a basket, the crowd erupts in cheers.
Quando a equipe marcadora faz uma cesta, a multidão explode em aplausos.
This term is fundamental in sports commentary across both American and Brazilian cultures. In Brazil, where futebol is the primary sport, 'time marcador' is frequently used during match broadcasts. In the USA, it's common across basketball, American football, and other sports. The concept emphasizes the offensive or advantageous position of a team actively accumulating points.
Synonyms / Sinônimos
team on offenseattacking teamteam with possessionleading team
Antonyms / Antônimos
defending teamteam on defensenon-scoring team

Regional Variations

General Brazilian
time que marca / equipe marcadora
Most common usage in Brazilian sports commentary
Rio de Janeiro
time marcador
Slightly shortened form used in local sports coverage
São Paulo
equipe marcadora / time que faz pontos
Both forms are used interchangeably
Portugal
equipa marcadora / equipa que marca
Uses 'equipa' instead of 'time'; common in football/futebol commentary

Related Words

pointsgoalsoffensepossessionbaskettouchdown

Related Idioms & Phrases

the scoring team takes the lead
scoring team on a hot streak
scoring team extends their advantage
Look up more words on Fala2Me
The free English-Portuguese dictionary with real Brazilian accents, NYC slang, conjugator and more
Open Fala2Me →