scattered forces
[/ˈskætərd ˈfɔrsɪz/]
noun phrase
forças dispersas
1. Military units or troops that are spread out over a wide area rather than concentrated in one location
The general ordered the scattered forces to regroup at the checkpoint.
O general ordenou que as forças dispersas se reagrupassem no posto de controle.
2. Any group of people, resources, or efforts that lack centralization or cohesion
The company's scattered forces across multiple departments made coordination difficult.
As forças dispersas da empresa em vários departamentos tornaram a coordenação difícil.
This term is commonly used in military strategy discussions and organizational management contexts in both Brazil and the USA. In Brazilian Portuguese, 'forças dispersas' is the formal military term, while in business contexts, companies sometimes refer to 'equipes dispersas' (scattered teams) when discussing remote work arrangements. The concept reflects challenges in coordination and unified command that are relevant in both military and corporate settings.
Look up more words on Fala2Me
The free English-Portuguese dictionary with real Brazilian accents, NYC slang, conjugator and more
Open Fala2Me →