salient condition
[ˈseɪliənt kənˈdɪʃən]
noun phrasepl: salient conditions
condição saliente
1. A prominent, noticeable, or most important condition or circumstance that stands out from others
The salient condition of the agreement was the payment deadline.
A condição saliente do acordo era o prazo de pagamento.
2. In psychology and cognitive science, a condition or stimulus that is particularly noticeable or memorable due to its prominence or relevance
The salient condition in the experiment was the bright red color of the stimulus.
A condição saliente no experimento era a cor vermelha brilhante do estímulo.
3. In legal and contractual contexts, a key or essential provision that deserves particular attention
Among all the clauses, the salient condition regarding liability protection stood out.
Entre todas as cláusulas, a condição saliente sobre proteção de responsabilidade se destacou.
This term is primarily used in formal, academic, legal, and business contexts in both American English and Brazilian Portuguese. In the USA, it's commonly found in contract law, psychology research, and technical documentation. In Brazil, it's frequently used in legal agreements (contratos) and academic papers. The concept emphasizes what is most noticeable or important rather than what is peripheral or secondary.
Look up more words on Fala2Me
The free English-Portuguese dictionary with real Brazilian accents, NYC slang, conjugator and more
Open Fala2Me →