outstanding condition

[/aʊtˈstændɪŋ kənˈdɪʃən/]
noun phrase / adjective phrase
excelente condição / condição impecável
1. A state of being in excellent, pristine, or nearly perfect condition; well-maintained with minimal wear or damage
The vintage car is in outstanding condition despite being 30 years old.
O carro antigo está em excelente condição apesar de ter 30 anos.
2. In real estate and commerce, describing a property or item that is exceptionally well-preserved and maintained
The house is listed as being in outstanding condition with all original features intact.
A casa está listada como estando em condição impecável com todas as características originais intactas.
This phrase is commonly used in North American commerce, real estate, and auction listings to describe high-value items. In Brazil and Portugal, similar descriptions are frequently found in used car sales, antique markets, and property listings. The term conveys quality and commands premium pricing.
NYC Slang
in mint / in cherry / pristine
Synonyms / Sinônimos
excellent conditionpristine conditionperfect conditionmint conditionimmaculate conditiontop condition
Antonyms / Antônimos
poor conditionterrible conditiondamaged conditiondeteriorated conditionworn condition

Regional Variations

General Brazilian Portuguese
excelente condição / condição impecável
Most common and widely understood translation
Rio de Janeiro
em ótimo estado / conservadíssimo
Casual, colloquial variation
São Paulo
em perfeito estado de conservação
More formal, often used in commercial contexts
Portugal
em excelente estado / impecável
Similar to Brazilian Portuguese with slight stylistic preferences

Related Words

conditionwell-maintainedpristineimpeccablepreservationwear and tear

Related Idioms & Phrases

in mint condition
like new
factory fresh
well-preserved
not a scratch on it
Look up more words on Fala2Me
The free English-Portuguese dictionary with real Brazilian accents, NYC slang, conjugator and more
Open Fala2Me →