rule chaos

[rool KAY-us]
verb phrase / noun phrase
dominar o caos / impor ordem ao caos
1. To maintain control or impose order in a chaotic or disorderly situation
The new manager was able to rule chaos in the department and implement effective systems.
O novo gerente conseguiu dominar o caos no departamento e implementar sistemas eficazes.
2. To establish authority and organization despite widespread disorder or confusion
She had to rule chaos during the crisis by making quick decisions and delegating tasks.
Ela teve que impor ordem ao caos durante a crise tomando decisões rápidas e delegando tarefas.
This phrase is commonly used in business and organizational contexts in both American English and Brazilian Portuguese. It reflects the value placed on leadership and management skills in professional environments. In Brazil, it often appears in corporate communication and management literature.
NYC Slang
keep it together / run the show / hold it down
Synonyms / Sinônimos
bring order to chaoscontrol disordermanage confusionestablish ordertake command
Antonyms / Antônimos
descend into chaoslose controlcreate disorderpromote confusion

Regional Variations

General Brazilian
dominar o caos / impor ordem ao caos
Most common usage across Brazil
Portugal
reinar sobre o caos / pôr ordem no caos
European Portuguese variant

Related Words

authorityorganizationleadershipmanagementcontroldisorder

Related Idioms & Phrases

out of the frying pan into the fire
bring order out of chaos
weather the storm
take the reins
Look up more words on Fala2Me
The free English-Portuguese dictionary with real Brazilian accents, NYC slang, conjugator and more
Open Fala2Me →