roteiro adaptado
[ho-tay-ee-roo a-dap-tah-doo]
nounmasculinepl: roteiros adaptados
adapted screenplay
1. A screenplay that has been modified or adjusted from its original source material, such as a novel, play, or true story, to fit the needs of film or television production
The roteiro adaptado of the classic novel was praised for maintaining the essence of the original work while making it suitable for cinema.
O roteiro adaptado do romance clássico foi elogiado por manter a essência da obra original enquanto a tornava adequada para o cinema.
2. A script that has been revised, rewritten, or restructured from a previous version or source to meet specific production requirements or creative vision
The director requested a roteiro adaptado that would better suit the contemporary audience.
O diretor solicitou um roteiro adaptado que se adequasse melhor ao público contemporâneo.
In Brazilian cinema and television production, 'roteiro adaptado' is a standard term referring to the adaptation of literary works, historical events, or other source materials into scripts. Brazil has a strong tradition of adapting literature for film and television, particularly from Brazilian authors. This term is essential in the entertainment industry vocabulary and reflects the importance of literary adaptation in Brazilian culture.
Look up more words on Fala2Me
The free English-Portuguese dictionary with real Brazilian accents, NYC slang, conjugator and more
Open Fala2Me →