← Back to Fala2Me

rota pouco usual

[ˈʁɔ.tɐ ˈpo.uko u.ˈzu.aw]
noun phrasefemininepl: rotas pouco usuais
uncommon route
1. A path, course, or itinerary that is not commonly traveled or followed; an unconventional way of getting from one place to another
The pilot decided to take an uncommon route to avoid the storm.
O piloto decidiu seguir uma rota pouco usual para evitar a tempestade.
2. A non-standard procedure or approach to accomplishing something
She took an uncommon route to success by starting her own business.
Ela seguiu uma rota pouco usual para o sucesso ao iniciar seu próprio negócio.
NYC Slang
off the beaten path route
Synonyms
caminho incomumtrajeto não convencionalpercurso atípicovia alternativa
Antonyms
rota comumcaminho usualtrajeto convencionalpercurso padrão

Regional Variations

General Brazilian Portuguese
rota pouco usual
Standard usage across Brazil
São Paulo
rota pouco usual / caminho alternativo
Common in business and logistics contexts
Rio de Janeiro
rota pouco comum
Slight variation in terminology
Portugal
rota incomum / trajeto pouco vulgar
Portuguese European variant uses 'vulgar' for common/ordinary

Related Idioms & Phrases

sair dos trilhos
pegar um atalho
seguir caminho próprio
ir por outro caminho
Look up more words on Fala2Me
The free English-Portuguese dictionary with real Brazilian accents, NYC slang, conjugator and more
Open Fala2Me →