← Back to Fala2Me

rota pouco frequentada

[ˈʁɔ.tɐ ˈpo.u.ku fɾe.kwẽ.ˈta.dɐ]
noun phrasefemininepl: rotas pouco frequentadas
little-traveled route; infrequently used path
1. A road, path, or course of travel that is not commonly used or visited by many people
We decided to take a little-traveled route through the countryside to avoid traffic.
Decidimos seguir uma rota pouco frequentada pela zona rural para evitar o trânsito.
2. A less popular or unconventional way of doing something
He chose a little-traveled route in his career, becoming a documentary filmmaker instead of a lawyer.
Ele escolheu uma rota pouco frequentada na carreira, tornando-se documentarista em vez de advogado.
NYC Slang
off the beaten path; back road; side street
Synonyms
caminho pouco frequentadotrilha desertarota isoladavia pouco movimentadapercurso solitário
Antonyms
rota muito frequentadacaminho popularvia movimentadatrilha conhecida

Regional Variations

General Brazilian Portuguese
rota pouco frequentada
Standard usage throughout Brazil
Rio de Janeiro
caminho pouco movimentado
Common alternative phrasing in colloquial speech
São Paulo
rota pouco utilizada
More formal/business-oriented variant
Portugal
trajeto pouco frequentado
Preferred variant in European Portuguese

Related Idioms & Phrases

sair dos caminhos batidos
trilha pouco explorada
via alternativa
Look up more words on Fala2Me
The free English-Portuguese dictionary with real Brazilian accents, NYC slang, conjugator and more
Open Fala2Me →