← Back to Fala2Me

rota original

[ˈʁɔ.tɐ o.ɾi.dʒi.ˈnaw]
nounfemininepl: rotas originais
original route
1. The initial or primary planned course or path of travel, especially for transportation, delivery, or navigation
The flight had to deviate from its original route due to bad weather.
O voo teve que desviar de sua rota original devido ao mau tempo.
2. The first established path or course of action in a process or plan
We decided to stick with the original route instead of taking shortcuts.
Decidimos manter a rota original em vez de usar atalhos.
Synonyms
trajeto originalcaminho originalpercurso originalitinerário original
Antonyms
rota alternativadesvioatalho

Regional Variations

General Brazilian
rota original
Standard usage in aviation, transportation, and navigation contexts
São Paulo
rota original
Common in logistics and traffic management discussions
Portugal
rota original
Standard usage, sometimes replaced by 'trajeto original' or 'percurso original'

Related Idioms & Phrases

desviar da rota original
seguir a rota original
voltar à rota original
Look up more words on Fala2Me
The free English-Portuguese dictionary with real Brazilian accents, NYC slang, conjugator and more
Open Fala2Me →