← Back to Fala2Me

rota fixa

[ˈʁɔ.tɐ ˈfik.sɐ]
nounfemininepl: rotas fixas
fixed route
1. A predetermined path or schedule that does not change; a set itinerary for transportation, delivery, or regular activities
The bus follows a fixed route every day.
O ônibus segue uma rota fixa todos os dias.
2. In aviation or maritime contexts, an established flight or shipping path
The airline maintains a fixed route between the two cities.
A companhia aérea mantém uma rota fixa entre as duas cidades.
3. A regular working schedule or assigned territory for a delivery person or service provider
The salesman covers his fixed route every Monday.
O vendedor cobre sua rota fixa toda segunda-feira.
Synonyms
itinerário fixotrajeto fixopercurso fixolinha regular
Antonyms
rota variávelrota flexíveltrajeto aleatório

Regional Variations

General Brazilian
rota fixa
Standard usage in most of Brazil
São Paulo
rota fixa
Common in transportation and logistics contexts
Portugal
rota fixa
Used in similar contexts; also 'percurso fixo' is common

Related Idioms & Phrases

seguir uma rota fixa
manter uma rota fixa
estabelecer uma rota fixa
Look up more words on Fala2Me
The free English-Portuguese dictionary with real Brazilian accents, NYC slang, conjugator and more
Open Fala2Me →