← Back to Fala2Me

rota compartilhada

[ˈʁɔ.tɐ kõ.pɐɾ.ti.ˈʎa.dɐ]
nounfemininepl: rotas compartilhadas
shared route
1. A transportation route or path that is used by multiple people, vehicles, or services simultaneously or in rotation
The carpooling app connects drivers on a shared route to work.
O aplicativo de caronas conecta motoristas em uma rota compartilhada para o trabalho.
2. A work schedule or duty roster that is divided among multiple people
The hospital staff follows a shared rotation schedule.
A equipe do hospital segue uma rota compartilhada de turnos.
3. In delivery services, a route serviced by multiple drivers or consolidated shipments
The package was delivered via a shared route with other parcels.
O pacote foi entregue através de uma rota compartilhada com outras encomendas.
NYC Slang
shared route
Synonyms
rota comumtrajeto compartilhadopercurso compartilhadorodízio
Antonyms
rota exclusivarota privadatrajeto individual

Regional Variations

General Brazilian
rota compartilhada
Standard term used in ride-sharing and delivery services
São Paulo
rota compartilhada
Common in urban transportation and logistics contexts
Rio de Janeiro
rota compartilhada
Used in carpooling and public transportation planning
Portugal
rota partilhada
Alternative spelling using 'partilhada' instead of 'compartilhada'

Related Idioms & Phrases

compartilhar a rota
dividir a rota
rota de rodízio
Look up more words on Fala2Me
The free English-Portuguese dictionary with real Brazilian accents, NYC slang, conjugator and more
Open Fala2Me →